Appel d’offres : ESPON Services de traduction 2021-2022

L’objectif de cet appel est de fournir des traductions de haute qualité des connaissances et des outils de diffusion d’ESPON, à partir de l’anglais. Des traductions peuvent être demandées dans l’une des 23 langues officielles de l’UE ainsi qu’en islandais et en norvégien. Cet appel d’offres est divisé en 25 lots de travail, un pour chaque langue, la langue source étant l’anglais.

Budget : 150 000 EUR (hors TVA)
Date limite de candidature : 24 mars 2021
Info et Inscription : https://www.espon.eu/translations

Open aanbesteding: ESPON Vertaaldiensten 2021-2022

Het doel van deze aanbesteding is te zorgen voor vertalingen van hoge kwaliteit van ESPON-bewijs en -outreach uit het Engels. Er kunnen vertalingen worden gevraagd in elk van de 23 officiële talen van de EU, alsook in het IJslands en het Noors. Deze aanbesteding is verdeeld in 25 werkpakketten, één voor elke taal, waarbij de brontaal steeds het Engels is.

Budget: EUR 150,000.00 (excl. BTW)
Deadline voor indiening: 24 maart 2021
Info en inschrijving: https://www.espon.eu/translations

Appel d’offres : ESPON 2020 data and maps updates II

L’objectif de cet appel d’offres est de collecter des données et des métadonnées, de construire des séries chronologiques et de compléter les données manquantes, de vérifier la qualité et d’intégrer les données dans la base de données ESPON 2020, ainsi que de réaliser de courtes analyses à partir de ces dernières. Il est également prévu de produire des cartes accompagnées de brèves interprétations et observations. L’appel d’offres distingue cinq lots de travail à cet effet, respectivement pour les projets ESPON EMPLOY, LOCATE, PROFECY, Big Data & Housing et CLIMATE.

Budget : 30 000, 30 000, 40 000, 75 000 et 50 000 euros respectivement (hors TVA)
Date limite de candidature : 30 mars 2021
Info et inscription : https://www.espon.eu/participate/calls/open-calls/espon-2020-data-and-maps-updates-ii

Open aanbesteding: ESPON 2020 data and maps updates II

Het doel van deze aanbesteding is het verzamelen van gegevens en metadata, het opbouwen van tijdreeksen en het aanvullen van ontbrekende gegevens, het controleren van de kwaliteit en het integreren van de gegevens in de ESPON 2020-databank, alsook het uitvoeren van korte analyses op basis van de gegevens en het produceren van kaarten samen met korte interpretaties en observaties. De aanbesteding onderscheidt hiervoor vijf werkpakketten, respectievelijk voor de ESPON projecten EMPLOY, LOCATE, PROFECY, Big Data & Housing en CLIMATE.

Budget: respectievelijk EUR 30.000, 30.000, 40.000, 75.000 en 50.000 (excl. BTW) Deadline voor indiening: 30 maart 2021
Info en inschrijving: https://www.espon.eu/participate/calls/open-calls/espon-2020-data-and-maps-updates-ii

Appel d’offres : Territorial impacts of Covid-19 and policy answers in European regions and cities

L’objectif de cet appel d’offres est d’actualiser la méthodologie développée et les informations territoriales recueillies dans l’étude de recherche appliquée récemment finalisée, intitulée “Geography of COVID-19 outbreak and first policy answers in European regions and cities”. Les informations seront encore approfondies en incluant dans l’analyse l’impact social des mesures de contrôle locales ou régionales. Ainsi, l’étude fournira des données et des recommandations sur la manière dont les villes et les régions (fonctionnelles) européennes peuvent non seulement gérer les effets à moyen et long terme de la pandémie mais aussi les utiliser pour devenir plus résistantes et plus inclusives.

Budget : 350 000 euros hors TVA
Date limite de candidature : 9 mars 2021
Plus d’infos et inscription : https://www.espon.eu/territorial-impacts-covid-19-and-policy-answers-european-regions-and-cities

Open aanbesteding: Territorial impacts of Covid-19 and policy answers in European regions and cities

Het doel van deze aanbesteding is een actualisering van de methodologie die is ontwikkeld en het territoriale bewijsmateriaal dat is verzameld in het kader van het onlangs voltooid toegepast onderzoek “Geography of COVID-19 outbreak and first policy answers in European regions and cities”. Het bewijsmateriaal zal verder worden uitgediept door in de analyse ook rekening te houden met de sociale gevolgen van lokale of regionale beheersingsmaatregelen. Op die manier zal deze studie gegevens en aanbevelingen opleveren over hoe Europese steden en (functionele) regio’s niet alleen de middellange- en langetermijneffecten van de pandemie kunnen beheersen, maar deze ook kunnen benutten om veerkrachtiger en inclusiever te worden.

Budget: 350,000.00 EUR (excl. BTW)
Deadline voor indiening: 9 maart 2021
Info en inschrijving: https://www.espon.eu/territorial-impacts-covid-19-and-policy-answers-european-regions-and-cities

Le rapport synthétique en français d’études appliquées T4 – ‘Territorial Trends in Technological Transformations’ est disponible !

La révolution actuelle vers les technologies 4.0 est le résultat cumulé de l’interaction entre plusieurs domaines technologiques spécifiques (automatisation, numérisation et intelligence artificielle) ouvrant la voie à une transformation socio-économique. Toutefois, il manque encore une image complète et systématique de la transformation technologique et de ses effets régionaux/sectoriels/technologiques interdépendants. L’objectif principal de ce projet est de combler ce fossé et d’approfondir à la fois la notion de transformation technologique et ses conséquences socio-économiques.

Cliquez ici pour le rapport : https://esponbelgie.files.wordpress.com/2021/01/fr_syntheticreport_t4-3.pdf
Les rapports de synthèse sont également disponibles sur notre site web : https://espon.be/rapports-synthetiques/

Het Nederlandstalige synthese-rapport van het toegepast onderzoek T4 – ‘Territorial Trends in Technological Transformations’ is beschikbaar!

De huidige revolutie naar 4.0-technologieën is een cumulatief resultaat van de interactie tussen specifieke technologiegebieden (automatisering, digitalisering en kunstmatige intelligentie) die de weg openen naar een sociaal-economische transformatie. Een uitgebreid en systematisch beeld van de technologische transformatie en van de verweven regionale/sectorale/technologische effecten ervan, ontbreekt echter nog. Hoofddoel van dit project is om deze kloof te dichten en dieper in te gaan op zowel het begrip technologische transformatie als de sociaal-economische gevolgen ervan.

Klik hier voor het rapport: https://esponbelgie.files.wordpress.com/2021/01/nl_syntheticreport_t4-1.pdf
U kan de synthetische rapporten ook op onze website terugvinden: https://espon.be/synthetische-rapporten/

Consultation préliminaire du marché – Portail ESPON – cartographie et tableaux de bord interactifs

Le GECT ESPON prévoit de développer un nouveau portail qui intègre tous les outils ESPON existants en un seul point d’accès. Le nouveau portail s’articulera autour d’une nouvelle interface cartographique innovante, soutenue par des tableaux de bord interactifs qui mettent en valeur la base de connaissances d’ESPON. Toutefois, avant de lancer l’appel d’offres, le GECT ESPON souhaiterait votre avis : à quoi devrait ressembler le portail? Il vous invite donc à remplir une enquête en suivant le lien ci-dessous. Nous vous en remercions d’avance !

https://www.espon.eu/participate/calls/open-calls/preliminary-market-consultation-espon-portal-interactive-mapping